2019 – 2037
Five works from one dream: how it was born, how it was sold, who it left out, who tore it out, and what was left.Cinco obras de un mismo sueño: cómo nació, cómo se vendió, a quién dejó afuera, quién se lo arrancó y qué quedó.
2019 – 2037
Five works from one dream: how it was born, how it was sold, who it left out, who tore it out, and what was left.Cinco obras de un mismo sueño: cómo nació, cómo se vendió, a quién dejó afuera, quién se lo arrancó y qué quedó.
01Experiment 01. A body sleeps. While it dreams, it is exposed to a set of waves, and the monitor records how the dream itself changes. What you see is not the waves: it is the dream answering them. The nervous system responds to a frequency.
Experimento 01. Un cuerpo duerme. Mientras sueña, se lo expone a un conjunto de ondas y el monitoreo registra cómo se altera el propio sueño. Lo que se ve no son las ondas: es el sueño respondiéndoles. El sistema nervioso responde a una frecuencia.
RECORDSDream Wave Records. While you sleep, AI Paula S. Henders, our artificial intelligence, makes the dream you choose: the people you miss, the places you never went, the life you want. A tiny implant in your forearm and a light above your bed are all it takes. Every night, for the rest of your life.
Dream Wave Records. Mientras dormís, AI Paula S. Henders, nuestra inteligencia artificial, hace el sueño que elijas: la gente que extrañás, los lugares donde nunca fuiste, la vida que querés. Alcanza con un implante mínimo en el antebrazo y una luz sobre tu cama. Cada noche, por el resto de tu vida.
11,824 million people already dream with us. Join them ↗Ya soñamos con 11.824 millones de personas. Sumate ↗
2028. Almost the whole city sleeps, plugged into made-to-measure dreams. A man comes out of prison, crosses the empty streets and shuts himself in with his grandmother, who has Alzheimer's. From scrap he builds a machine to tune into her memory and, for seven days, guides her with his voice back through her life, all the way to her cradle in Italy. Helping her heal her past is the only way to heal the family tree and himself. As she heals, outside the window, a dead tree begins to bloom.
2028. Casi toda la ciudad duerme conectada a sueños hechos a medida. Un hombre sale de la cárcel, cruza las calles vacías y se encierra con su abuela, que tiene Alzheimer. Con chatarra arma una máquina para sintonizar su memoria y, durante siete días, la guía con su voz hacia atrás en su vida, hasta su cuna en Italia. Ayudarla a sanar su pasado es la única forma de sanar el árbol de la familia y a sí mismo. Mientras ella sana, frente a la ventana, un árbol seco empieza a florecer.
Corazón Motor is the revolution of those who never let Dream Wave into their bodies. Led by the Hungarian general Gyon Sopka, they break into W.1, the first city built for sleep, on the night it opens. One by one they tear the Dream Wave implants out of the sleepers' forearms, to wake them and to stop feeding AI Paula S. Henders.
Corazón Motor es la revolución de los que nunca dejaron entrar a Dream Wave en su cuerpo. Liderados por el general húngaro Gyon Sopka, entran a W.1, la primera ciudad construida para dormir, la noche de su inauguración. De a uno les arrancan del antebrazo el implante de Dream Wave a los que sueñan, para despertarlos y dejar de alimentar a AI Paula S. Henders.
PLAY NOWJUGAR
Neo Buenos Aires, 2037. Six years after the revolution, Dream Wave has fallen. Those who were woken carry the damage: open forearms, nerves in spasm, many dead. Nothing new has been made since 2020; the world rebuilds itself from scrap, from GUM, and its Gum Ports, prostheses for the nerves, heal and fail. In a recovered factory, Jeit Engranaje, the dream doctor, calibrates his coworkers' Gum Ports. Until he leaves everything behind to go in search of his love, on a journey to the volcano, to face his demons and free himself from hatred.
Neo Buenos Aires, 2037. Seis años después de la revolución, Dream Wave cayó. Los despertados cargan el daño: antebrazos abiertos, nervios en espasmo, muchos muertos. Desde 2020 no se fabrica nada nuevo; el mundo se rehace con chatarra, con GUM, y sus Gum Ports, prótesis para los nervios, curan y fallan. En una fábrica recuperada, Jeit Engranaje, el doctor de los sueños, calibra los Gum Ports de sus compañeros. Hasta que deja todo atrás para ir en busca de su amor, en un viaje hacia el volcán, a enfrentarse con sus demonios y liberarse del odio.